HLADNA PREDJELA
COLD DISHES # KALTE VORSPEISEN

SIR I MASLINE
CHEESE AND OLIVES # KÄSE UND OLIVEN
50,00 kn
PRŠUT I MASLINE
PROSCIUTTO AND OLIVES # SHINKEN UND OLIVEN
55,00 kn
CARPACCIO JUNEĆI 60,00 kn
MOZZARELLA S RAJČICOM
MOZZARELLA AND TOMATOES # MOZZARELLA MIT TOMATEN
50,00 kn
SALATA OD HOBOTNICE
OCTOPUS SALAD # OCTOPUSSALAT
65,00 kn
TOPLO HLADNA SALATA OD TUNE
FRESH MIXSED SALAD, TUNA GRILL, SALAD DRESSING # GEMISCHT SALAD, GRILL THUNFISCH, SALAT-DRESSING
75,00 kn
TOPLO HLADNA SALATA OD PILETINE
MIX SALAD, DRESING, CHICKEN GRILL # GRILL HÄHNCHENBRUST, GEMISCHT SALAD, SALAT-DRESSING
65,00 kn

JUHE
SOUPS # SUPPEN

KREM JUHA OD ŠAMPINJONA
MUSHROOMS CREAM SOUP # CHAMPIGNONS CREMESUPPE
26,00 kn
GOVEĐA JUHA
BEEF SOUP # RIND SUPPE
26,00 kn
RIBLJA JUHA
FISH SOUP # FISCHSUPPE
26,00 kn
JUHA OD RAJČICE
TOMATO SOUP # TOMATEN SUPPE
26,00 kn

JELA OD MESA (s prilogom)
MEAT DISHES # FLEISCHGERICHTE

ROMPSTEAK NA ŽARU (prženi krumpir # french fries # pommes)
GRILLED ROMPSTEAK # ROMPSTEAK VOM GRILL
125,00 kn
BEEFSTEAK "GORGONZOLA (njoki # gnochi)
BEEFSTEAK, BLUE CHEESE SAUCE # BEEFSTEAK MIT GORGONZOLA SOßE
160,00 kn
BEEFSTEAK PRŠUT KADULJA (kroketi # croquettes # Kroketten)
BEEFSTEAK, SMOKED HAM AND SAGE SAUCE # BEEFSTEAK MIT LUFTGETROCKNETEM
SCHINKEN-SALBEI SOßE
160,00 kn
BEEFSTEAK NA ŽARU (prženi krumpir # french fries # pommes)
GRILLED BEEFSTEAK # BEEFSTEAK VOM GRILL
150,00 kn
BEEFSTEAK "FRIULI” (bijeli široki rezanci # tagliatelle # weiße nudeln)
GLJIVE, KONJAK, VRHNJE # MUSHROOMS, COGNAC, CREAM # CHAMPIGNONS, COGNAC, SÜSSE SAHNE
160,00 kn
BEEFSTEAK S VRGANJIMA (kroketi # croquettes # Kroketten)
FUNGHI PORCINI # MIT RHÖRLINGEN
165,00 kn
BEEFSTEAK ZELENI PAPAR
GREEN PEPER STEAK # GRÜNER PFEFFER STEAK A
160,00 kn
BEEFSTEAK TAGLIATA RUSTICA (ricola # grana padano)
BEEFSTEAK TAGLIATA RUSTICA # BEEFSTEAK TAGLIATA RUSTICA
160,00 kn
ROMPSTEAK “GASTRO ITALIANO” (kroketi # croquettes # Kroketten)
BLUE CHEESE-TARTUFI SAUCE # GORGONZOLA - TRÜFFEL SOßE
135,00 kn
ROMPSTEAK “ZELENI PAPAR“ (prženi krumpir # french fries # pommes)
GREEN PEPER SAUCE # GRÜNER PFEFFER SOßE
130,00 kn
LUNGIĆ NA ŽARU (povrće grill, prženi krumpir # grilled vegetables, f. fries # Gemüse, pomes)
PORK FILLET / GRILLED
90,00 kn
LUNGIĆ PUNJENI (sir, panceta, povrće grill, prženi krumpir # cheese, bacon grilled vegetables, f. fries #Gemüse, pomes)
STUFFED PORK FILLET
100,00 kn

PILETINA (s prilogom)
CHICKEN # H’AHNCHENBRUST

PILETINA GRILL (povrće grill, prženi krumpir # grilled vegetables, f. fries # Gemüse, pomes)
GRILLED CHICKEN # HÄHNCHEN VOM GRILL
80,00 kn
PILETINA U GORGONZOLI (njoki # gnochi)
CHICKEN, BLUE CHEESE SAUCE # HÄHNCHENBRUST IN GORGONZOLA SOßE
85,00 kn
PILETINA «PROSCIOTO E SCAMPI» (kroketi # croquettes # Kroketten)
GRILLED CHICKEN, SMOKED HAM AND SCAMPI SAUCE # GRILLED HAHNCHEN, PARMASCHINKEN, SCAMPI SOßE
100,00 kn
PUNJENA PILETINA TRECOLORE U UMAKU OD FINIH TRAVA (blitva, paprika, panceta)
STUFFED CHICKEN TRECOLORE IN SAUCE FINE HERBS
100,00 kn
GYROS (svježa salata, tzatziki sos, prženi krumpir)
GLJIVE, KONJAK, VRHNJE # MUSHROOMS, COGNAC, CREAM # CHAMPIGNONS, COGNAC, SÜSSE SAHNE
60,00 kn

RIBA
FISH

PRŽENE LIGNJE (pommes frites # f. fries)
SQUIDS FRIED # GEBRATENE CALAMARI
70,00 kn
LIGNJE ŽAR (blitva, krumpir # magel, potato # Mangold, Kartoffein)
GRILLED SQUIDS # GEGRILLTE CALAMARI
85,00 kn
TUNA STEAK
(blitva, krumpir # magel, potato # Mangold, Kartoffein)
115,00 kn
LOSOS STEAK (kuhano povrće # cooked vegetables # Gemüse
GRILLED SALMON # LACHS VOM GRILL
115,00 kn

RIŽOTI
RISOTTOS # REISSPEISEN

RIŽOTO SA JADRANSKIM KOZICAMA NATURALE
SCAMPI RISOTTO # SCAMPI RISOTTO
70,00 kn
RIŽOTO SA JADRANSKIM KOZICAMA BIJELI
SCAMPI RISOTTO - WHITE # SCAMPI RISOTTO - WEISS
70,00 kn
RIŽOTO SA JADRANSKIM KOZICAMA CRVENI
SCAMPI RISOTTO - RED # SCAMPI RISOTTO - ROT
70,00 kn
RIŽOTO CRNI OD SIPE
CUTLEFISH RISOTTO - BLACK # RISOTTO MIT TINTNFISCH - SCHWARZ
75,00 kn
RIŽOTO VEGETARIJANSKI (VEGETARIAN) 60,00 kn

TJESTENINE
PASTA # MEHLSPEISEN

LASAGNE "BOLOGNESE” 60,00 kn
NJOKI 4 SIRA
GNOCCHI QUATTRO FORMAGGI # GNOCCHI MIT VIER KÄSESORTEN
55,00 kn
NJOKI "GORGONZOLA”
GNOCCHI WITH BLUE CHEESE # GNOCHI MIT GORGONZOLA
slatko vrhnje, gorgonzola # cream, blue cheese # Süsse Sahne, gorgonzola
55,00 kn
NJOKI "GASTRO ITALIANO”
SL. VRHNJE, BIFTEK, ŠAMPINJONI # CREAM, BEEFSTEAK, MUSHROOMS # SÜSSE SHANE, BEEFSTEAK, CHAMPIGNONS
70,00 kn
SPAGHETTI "BOLOGNESE”
mljeveno meso, rajčica # minced meat, tomato # hackfleisch, tomaten
60,00 kn
PENNE "RIKULA TARTUFI”
PENNE TRUFFLES RUCULA # PENNE TRUFFEL RUCOLA
65,00 kn
SPAGHETTI "CARBONARA”
panceta, sl. vrhnje, jaje # bacon, cream, eggs # süsse sahne, speck, ei
55,00 kn
SPAGHETTI ALLA "ŠALŠA”
spaghetti, tomato sauce # Spaghetti, Tomaten Soße
50,00 kn
ZELENI REZANCI "ALFREDO”
GREEN TAGLIATELLE "ALFREDO” # GRÜNE BANDNUDELN "ALFREDO”
šunka, sl. vrhnje, Gorgonzola, šampinjoni # ham, cream, blue cheese, mushrooms # schinken,
süsse sahne, gorgonzola, champignons
60,00 kn
ZELENI REZANCI SA LOSOSOM
CREEN TAGLIATELLE WITH SALMON # GRÜNE BANDNUDELN MIT LACHS
70,00 kn
SPAGHETTI"FRUTTI DI MARE" 70,00 kn
ZELENI REZANCI SA JADRANSKIM KOZICAMA
GREEN TAGLIATELLE "CON SCAMPI” # GRÜNE BANDNUDELN "CON SCAMPI”
škampi, sl. vrhnje, vino # scampi, cream, wine # scampi, süsse sahne, wine
70,00 kn

 

SALATE
SALAD

“GRČKA"-"GREEK”
sezonska salata, feta sir # seasonal salad, feta cheese # Salat der Saison mit Feta Käse
30,00 kn
SALATA OD KRASTAVCA
CUCUMBERS SALAD # GURKEN SALAT
23,00 kn
SALATA KUPUS
CABBAGE SALAD # KRAUTSALAT
23,00 kn
MJEŠANA SALATA
MIKSED SALAD # GEMISCHTE SALAT
23,00 kn
SALATA OD RAJČICE
TOMATO SALAD # TOMATENSALAT
23,00 kn
ZELENA SALATA
GREEN SALAD # GRÜNER SALAT
23,00 kn
RIKOLA SALATA
FRESH MIXSED SALAD, TUNA, SALAD DRESSING # GEMISCHT SALAD, THUNFISCH, SALAT-DRESSING
25,00 kn

DESERTI
DESSERTS

“TIRAMISU" 25,00 kn
TORTA OD SIRA SA MALINAMA
# CHEESECAKE WITH RASPBERRIES
25,00 kn
ČOKOLADNI MOUSSE 23,00 kn
SLADOLED KUGLA
ICE CREAM # EISCREME
9,00 kn
ŠLAG-PORCIJA
WHIPPED CREAM # SCHLAG SAHNE PORTION
6,00 kn

PIZZA

  Velika Mala
MARGHERITA
rajčica, sir # tomato, cheese # Käse, Tomaten
45,00 kn 40,00 kn
AI FUNGHI
rajčica, sir, gljive # tomato, chesse, mushrooms # Tomaten, Käse, Champignons
46,00 kn 41,00 kn
FANTASIA
rajčica, sir, svj.rajčica, mozzarela, pršut, masline # tomato, chesse, fresh tomato,
mozzarela, smoked ham, olives # Tomaten, Käse, frishe Tomaten, Mozzarela,
Parmaschinken, Oliven
60,00 kn 55,00 kn
PIZZA SALAMI
rajčica, sir, zim. salama # tomato, chesse, salami
50,00 kn 45,00 kn
AL CAPONE
rajčica, sir, šunka, beefsteak, feferoni #tomato, cheese, ham,
beefsteak, chilli peppers # Tomaten, Käse, gekochter Schinken,
Beefsteak, scharfe Peperoni
65,00 kn 60,00 kn
CROATICA
rajčica, sir, šunka, svježi sir, vrhnje, paprika # tomato, cheese,
ham pepper, cream # Cheese, Tomaten, Käse, gekochter
Schinken, Peperoni, saure sahne
50,00 kn 45,00 kn
VESUVIO
rajčica, sir, šunka // tomato, chesse, ham # Tomaten, Käse, gekochter Schinken
48,00 kn 43,00 kn
CALZONE (ŠTRUCA)
rajčica, sir, šunka // tomato, cheese, ham # Käse, Tomaten, gekochter Schinken
48,00 kn 43,00 kn
GASTRO ITALIANO
rajčica, sir, šunka, gorgonzola, zimska češnjak # tomato, cheese, ham,
bloe chesse, salame, garlic # Tomaten, Käse, gekochter Schinken, Salami,
Gorgonzola, Knoblauch
65,00 kn 60,00 kn
QUATTRO FORMAGGI
rajčica, mozzarela, parmezan, gorgonzola, edamer #
tomato, mozzarela, parmesan, gorgonzola, edam
50,00 kn 45,00 kn
SPECIALE
rajčica, sir, šunka, sampinjoni, špek, jaje, paprika
# tomato, cheese, ham, mashrooms, bacon, egg, pepper # Tomaten, Käse,
gekochter Schinken, Champignons, Speck, Paprika, Ei
57,00 kn 52,00 kn
HAWAI
rajčica, sir, šunka, ananas # tomato, cheese, ham, pineapple
# Tomaten, Käse, gekochter Schinken, Ananas
50,00 kn 45,00 kn
RIKOLA
rajčica, svježi paradajz, mozzarela, rikola, maslinovo ulje # tomato, cheese, fresh
tomato, rikola, olive oil # Tomato, Käse, frishe Tomaten, Rucola,, Olivenöl,
50,00 kn 45,00 kn
VEGETARIANA
rajčica, sir, paprika, kukuruz, mrkva, gljive, dz kapule # tomato, cheese, pepper,
corn carrot, mushrooms, onions # Tomaten, Käse, Paprika, Mais, Möhren, Champignons, Zweieblen
50,00 kn 45,00 kn
MOZZARELA
rajčica, sir, svježi paradajz, maslinovo ulje, mozzarela, artièoke # tomato, cheese,
fresh tomato, olive oil, mozzarela, artichokes # Tomaten, Käse,
Olivenöl, Mozzarela, Artischocken
55,00 kn 50,00 kn
PRIMAVERA
rajčica, sir, šunka, sampinjoni, gorgonzola, špek, Kulen, "pikant umak",
paprika # tomato, cheese, ham, bacon, "Kulen", salami, peppers, blue cheese, "chilly sos", # Tomaten,
käse, gekochter schinken, "Kulen", Specke, Salami, Gorgonzola, Paprika, Chillisosse
65,00 kn 60,00 kn
CALAMARI
rajčica, sir, lignje, bijeli luk # tomato, cheese, calamari, garlic # Tomaten,
Käse, Calamari, Knoblauch
65,00 kn 60,00 kn
CAPRICCIOSA
rajčica, sir, šunka, gljive # tomato, cheese, ham, mushrooms # Tomaten, Käse,
gekochter Schinken, Champignons
50,00 kn 45,00 kn
PICANTE
rajčica, sir, šunka, špek, feferoni # tomato, cheese, ham, bacon, hot peppers
# tomaten, Käse, gekochter Shinken, Speck, Scharfe Peperoni
55,00 kn 50,00 kn
QUATTRO STAGIONI
rajčica, sir, šunka, plodovi mora, šampinjoni # tomato, cheese, ham, seafood, mushrooms
# Tomaten, Käse, gekochte Schinken, Meeresfrüchte, champignons
50,00 kn 45,00 kn
FRUTTI DI MARE
rajčica, sir, plodovi mora, bijeli luk # tomatoes, cheese, seafood, garlic # Tomaten,
Käse, Meeresfrüchte, Knoblauch
60,00 kn 55,00 kn
AI TONNO
rajčica, sir, tuna, crveni luk # tomato, cheese, tuna, onion # Tomaten, Käse,
Thunfisch, Zweieblen
50,00 kn 45,00 kn
PIZZA SCAMPI
rajčica, sir, svježi paradajz, škampi - kozice, češnjak, maslinovo ulje # fresh tomato,
tomato, cheese, scampi,garlic, olive oil # Tomaten, Käse,
Shrimps, Knoblauch, Olivenöil
65,00 kn 60,00 kn

 


Sve cijene su izražene u kunama, s uračunatim PDV-om
Mlađima od 18 godina zabranjeno točenje alkoholnih pića!

Ispis E-mail

Dobra hranaDemoDobar život
    • Informacije

      Radno vrijeme
      Pon-Sri:14:00 - 23:00
      Čet-Pet: 14:00 - 24:00
      Sub-Ned: 13:00 - 24:00

      Pratite nas

    • Kontaktirajte nas

      Adresa restorana
      Podsolarsko 78
      22000 Šibenik

      Tel: 022 350 494
      Rezervacije i informacije isključivo putem telefona od 13:00- 24:00 h